Мир вокруг нас безумно интересен. Этот оригинальный мир безумен, но прекрасен.

Русская классика по-английски



Над дизайном обложек работала основатель Нью-Йорской библиотеки дизайна Сюзан Меллер. Фото: globallookpress.com

В январе 2017 года к 100-летию Октябрьской революции 1917 года в Великобритании вышла шеститомная серия Vintage Classics Russians, куда вошли классические произведения русской литературы в специальном оформлении: "Преступление и наказание" Фёдора Достоевского, "Доктор Живаго" Бориса Пастернака, "Война и мир" и "Анна Каренина" Льва Толстого, "Мастер и Маргарита" Михаила Булгакова, "Жизнь и судьба" Василия Гроссмана.
Стили и узоры на обложках отражают временные периоды, охватываемые в романах, от пред- до послереволюционной России. Оформление основано на российских текстильных образцах XIX-XX веков.

В рамках этого издательского проекта книжное издательство Penguin предложило студентам-мультипликаторам Кингстонского университета в Великобритании создать анимационные видео к каждой из книг, стилистически опираясь на внешний вид обложек, созданных командой Vintage. В результате студенты экранизировали культовые произведения российских авторов, сюжеты уместились в 40-секундные анимационные фильмы.


Первое место занял мультфильм по мотивам романа Бориса Пастернака "Доктор Живаго", который сделала команда студентки Флоры Колтон. Победители получили в качестве вознаграждения тысячу фунтов. Члены жюри конкурса отметили оригинальный стиль ролика, ощущение драмы, а также успешно реализованные технические задачи.

Кэти Ванг сняла мультфильм на основе сюжета романа-эпопеи уроженца украинского города Бердичева Василия Гроссмана "Жизнь и судьба" и заняла второе место. Вместе со своей творческой группой студентка получила £ 500.

Третье призовое место и награда в £ 250 достались Марии Моррис за анимацию "Мастера и Маргарита" Михаила Булгакова.

Все конкурсные работы опубликованы издательством Vintage Books на своем Youtube-канале.

https://godliteratury.ru/events/russkaya-klassika-britanskaya-animac

published on mirputeshestvij.ru according to the materials galik-123.livejournal.com

Запись Русская классика по-английски взята с сайта Мир Путешествий.


Источник: Русская классика по-английски
Опубликовал:
Теги: Это интересно Books events классика

Комментарии (0)

Сортировка: Рейтинг | Дата
Пока комментариев к статье нет, но вы можете стать первым.
Написать комментарий:
Напишите ответ :
Русские слова, которые невозможно перевести на английский
Русские слова, которые невозможно перевести на английский
3
Общество и я 21:00 18 июн 2017
Роскошная классика: 11 элегантных образов, от которых даже у стилистов учащается пульс.
Роскошная классика: 11 элегантных образов, от которых даже у стилистов учащается пульс.
67
Интересный мир 18:35 12 фев 2018
Что такое фибробетон и где он применяется? Что такое фибробетон и где он применяется?
«Эти странные русские...» Рассказывает новоиспеченная англичанка
«Эти странные русские...» Рассказывает новоиспеченная англичанка
44
Интересности 17:02 23 июн 2018
Русские женщины — особенные
Русские женщины — особенные
5
Интересности 16:00 02 мар 2017
Русская тёща
Русская тёща
44
Здесь только хорошие новости! 01:01 23 апр 2019
Байки английского акушера
Байки английского акушера
21
Женский каприз 04:10 21 фев 2019
15 ключевых персонажей русской классики, возраст которых может вас удивить
15 ключевых персонажей русской классики, возраст которых может вас удивить
13
Страничка добра и сплошного жизненного позитива! 09:01 18 окт 2019
На Руси "перепекали" детей в "РУССКОЙ ПЕЧИ"
На Руси "перепекали" детей в "РУССКОЙ ПЕЧИ"
8
Интересности 12:01 12 фев 2017
Почему мне не жалко русских женщин
Почему мне не жалко русских женщин
113
Живи правильно 07:00 19 июн 2016
Чем русские женщины могут шокировать иностранцев
Чем русские женщины могут шокировать иностранцев
12
Страничка добра и сплошного жизненного позитива! 06:10 05 сен 2018
Этих картин русских художников нет в школьных учебниках
Этих картин русских художников нет в школьных учебниках
5
Интересный мир 07:35 03 авг 2017
Вопрос: Как сделать, чтобы полы не скрипели
Вопрос: Как сделать, чтобы полы не скрипели
0
Страничка добра и сплошного жизненного позитива! 10:01 Сегодня

Выберете причину обращения:

Выберите действие

Укажите ваш емейл:

Укажите емейл

Такого емейла у нас нет.

Проверьте ваш емейл:

Укажите емейл

Почему-то мы не можем найти ваши данные. Напишите, пожалуйста, в специальный раздел обратной связи: Не смогли найти емейл. Наш менеджер разберется в сложившейся ситуации.

Ваши данные удалены

Просим прощения за доставленные неудобства