Чёрный металл: Рокерши из Ботсваны

10:40 01 апреля 2016

Фотограф из Йоханнесбурга снимает, как африканки самовыражаются в музыкальной субкультуре.

Пол Шиакаллис
34 года

Родился и живёт в Йоханнесбурге. Изучал журналистику и фотографию в местных университетах. Публиковался в The Guardian, Hyde Magazine, Feature Shoot, The Cut, Wonderful Machine и многих других изданиях.

Сайт

Впервые я увидел представительниц андеграундного движения марок на музыкальном фестивале в ботсванском Габороне в 2011 году, а через три года ещё раз побывал на шоу. Две «королевы» (так женщины из марок любят себя называть) попросили сфотографировать их, и мы обменялись контактами. Дома, изучая профили в социальных сетях, я увидел их двойную жизнь. Семейные фотографии, поздравления с днём рождения, сердечки и цветочки чередовались с портретами в кожаной одежде с заклёпками.

Я хотел показать, что гендерные и расовые роли могут оспариваться даже в рамках патриархальной системы.

Мировые медиа узнали о марок в 2011 году. Мужчины этого движения всегда были на первом плане, и я решил дать голос женщинам. Принадлежать к рок-субкультуре им намного сложнее, ведь Ботсвана — патриархальная страна. Только мужчина там может делать всё, что ему нравится.

Некоторые «королевы» были очень заинтересованы в проекте, другие переживали о том, куда попадут эти фотографии, или боялись, что я хочу их использовать. В обмен на участие я предлагал им напечатанные фотографии. Когда дело доходило до съёмки, я встречался со многими препятствиями. Чаще всего их срывали мужья или парни. Они не хотели, чтобы стало известно о принадлежности их женщин к марок и чтобы те долго находились рядом с другим мужчиной, со мной.

Очень важно знать, что это нормально — быть частью чего-то ненормального.

С помощью этой серии я хотел показать, что гендерные и расовые роли могут оспариваться даже в рамках патриархальной системы. У музыки нет принадлежности: это пища для души. Настроение фотографий мягкое. Хотя их шоу могут быть достаточно шумными, «королевы» — любящие и заботливые женщины.

Когда я впервые увидел марок, то ощутил культурный шок. Они бросили вызов моему восприятию того, как выглядит стиль жизни африканок. Очень важно знать, что это нормально — быть частью чего-то ненормального. Как фотограф я очень горжусь тем, что сделал сильный проект на очень сложную и стрессовую тему.  