Создавая гид по военным беспилотникам, голландский дизайнер Рубен Патер рассчитывал стать автором символического предупреждения о том, к чему нужно готовиться человечеству в будущем. Вместо этого у Патера получилось вполне прикладное пособие, которое в результате было переведено энтузиастами на 20 языков и даже вызвало интерес силовых структур.
В 2012 году дизайнер из Амстердама Рубен Патер создал Drone Survival Guide — визуальную инструкцию по распознаванию дронов. Дизайнер уместил на постере силуэты 27 самых известных военных беспилотников, снабдив их аннотациями и полезными советами для тех, кто от них прячется: не пользоваться GPS, укрываться в тени деревьев, обманывать тепловизор с помощью термоодеяла (на сайте Dronesurvivalguide.org можно заказать инструкцию, напечатанную на светоотражающей бумаге).
Bird In Flight расспросил Патера о том, для кого предназначена такая инструкция, как он собирал информацию о военных дронах и зачем вообще взялся за всё это.
Рубен Патер
38 лет
Голландский дизайнер. Выпускник Академии Св. Юста, магистр графического дизайна Института Сандберг. Десять лет работал в частных бюро и крупных международных корпорациях. В 2012 году запустил проект Untold Stories, призванный разъяснять сложные геополитические вопросы в доступной визуальной форме. Преподаёт в Королевской академии изящных искусств в Гааге.
Сайт
Как читать Drone Survival Guide?
Это не гид, а скорее пособие по наблюдению, которое я решил выпустить в форме плаката. В 2012 году, когда я начал над ним работать, о дронах говорили только в военных и технологических кругах. Но и тогда было ясно: беспилотники — мощное оружие, убивающее множество людей. Я хотел вывести тему дронов из профессионального гетто, сделать её доступной для обывателей. Так родилась понятная метафора: «наблюдение за птицами». Большинство из нас не отличит крик сокола от крика ястреба, но все знают, в чём разница между рингтонами iPhone и Nokia. Технологии — наша среда обитания. Так что постер — это инструкция для наблюдения за технологичными птицами будущего, полевой блокнот, с которым сверяются орнитологи, наблюдая за пернатыми в естественной среде. Я напечатал пособие на светоотражающей бумаге Chromolux ALU-E. Постер получился компактным — 48 на 33 сантиметра, его легко свернуть и уместить в карман. На одной стороне изображены силуэты самых известных военных беспилотников. Рядом с каждым перечислены цели, для которых он создан: разведка, корректировка авиаудара, атака. На обратной стороне — советы по выживанию. С помощью графики я рассказываю, как укрываться от беспилотников, взламывать и перепрошивать их программную оболочку.
Насколько практично это пособие?
По прогнозам Федерального управления гражданской авиации США (FAA), в 2030 году в американском воздушном пространстве будут летать около 30 тысяч коммерческих и государственных дронов. Эта сфера невероятно быстро развивается, но информации о ней недостаточно. Конечно, я не считаю, что плакат — действительный гид по тому, «как спастись от дронов». Это символическое высказывание, в пользу которого говорит и его популярность: постер перевели более чем на 20 языков, включая пушту, арабский и русский. Но в то же время советы по выживанию действительно требуются людям в разных уголках земного шара. Иногда меня просят сделать подборки дронов по конкретным странам и регионам. Например, я оформил инструкцию по запросу из Южной Америки.
…в 2030 году в американском воздушном пространстве будут летать около 30 тысяч коммерческих и государственных дронов. Эта сфера невероятно быстро развивается, но информации о ней недостаточно.
Я думал, что плакат заинтересует только гражданских активистов. Очень удивился, когда узнал, что он популярен среди представителей силовых структур. Мне кажется, это многое говорит о работе: проект приглянулся не только единомышленникам, но и людям по ту сторону баррикад.
Как вам удалось собрать столько данных о беспилотниках?
Много технической информации находится в открытом доступе. Заходишь на сайт компании — производителя беспилотника и переписываешь спецификации каждой модели. Индустрия огромна: производством, продажей и покупкой дронов занимаются 85 стран. Когда мне не хватало открытых источников, я пробовал другие подходы. Например, по картинкам из Google Images вычислял приблизительные габариты дронов. Мне помогало сообщество Untold Stories — посетители сайта отмечали неточности в инструкциях и присылали замечания на почту. Недочёты я исправлял в каждой последующей итерации. Конечно, идеальный вариант — ежегодное обновление постера, но за индустрией тяжело угнаться.
Беспилотникам вы посвятили и аудиопроект Drone Acoustics. Как он связан с плакатом?
Мы создавали его с композитором Гонсало Кардосо, который обратил моё внимание на то, что метафора «наблюдение за птицами» содержит в себе приглашение исследовать звук. Дроны летают высоко над зонами военных конфликтов. Их практически не видно, но слышно даже слишком хорошо. Представьте, что над вашей головой неотступно кружит беспилотник. Некоторые могут кружить на одном месте до семи часов! Наш аудиопроект исследует звуковой ландшафт, который подавляет и травмирует слушателя. Сулит ему опасность.
Индустрия огромна: производством, продажей и покупкой дронов занимаются 85 стран.
В интервью вы часто говорите, что ваши проекты — это не акты пропаганды, не прямое руководство к действию. Зачем вы оправдываетесь?
Дизайнеры рассказывают миру истории и для каждой выбирают соответствующую форму. На стадии выбора надо обдумать несколько контекстов её прочтения. Во-первых, она может быть встроена в большой пропагандистский нарратив. Во-вторых, она может навредить участникам этих историй. Дизайнеры должны осознавать, насколько важна их роль посредников и переводчиков. Стоит набраться храбрости: если идея, которую просят донести, работает внутри политического контекста, взвесьте все за и против. Откажитесь, если это противоречит вашим принципам, или предложите какой-то неожиданный поворот, который переменит отношение аудитории. Думаю, дизайнерам это подвластно, пусть мы и не готовы в это поверить. Мы привыкли упрощать образ своей профессии, принижать её значимость. Чего, к слову, не скажешь об архитекторах. Графические дизайнеры часто говорят: «Ну, мы просто сделали красивый постер». Дескать, давайте обсудим, как он выглядит, но не будем придавать ему большого значения. Это грустно, ведь значение у него есть. Я серьёзно отношусь к своему труду и готов менять облик профессии.
published on according to the materials
Запись взята с сайта .
Комментарии (0)